Message to my current customers:

Do not, metaphorically speaking, give me Dan Brown and expect to get back Shakespeare.

(Translated into plain language: Give me bad style in the source language, and I will give you back a translation in the same bad style.  The same goes for factual errors. I will point them out, but I will not correct them. I am a translator, not an editor. Learn the difference.)

Advertisements